The expedition of Legazpi and Urdaneta: the tornaviaje · Institute of Naval History and Culture, Notebook 58

In this entry · 7 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Reference and provenance
  3. Used in this atlas
  4. Linked biographies
  5. Maps
  6. Hitos documentados por esta fuente
  7. Related milestones

[B100] · 12 related entries

Study published in 2009 on the tornaviaje of 1565 · Blas Sierra de la Calle · Institute of Naval History and Culture, Notebook 58

It studies the return of the San Pedro and includes a passage of the rutter placing the ship off Navidad before reaching Acapulco.

Critical reading and limitations

A passage transcribed in a study is not equivalent to a complete edition of the logbook; verify the reference and the page.

Evidence and local research dossier

Download documentary record (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Includes metadata and registered locators. It does not include a transcription of this work.

p. 150 (PDF 22), transcripción que comienza «Lunes cuando amaneció…» y nota 70; contraste con la frase final de p. 151 (PDF 23).

Editorial locator; no local passage

Linked assertion: El extracto fecha el paso frente a Navidad el 1 de octubre y la llegada a Acapulco el 8. La frase de p. 151 que da el 1 para Acapulco no coincide con la transcripción.

Blas Sierra de la Calle, La expedición de Legazpi-Urdaneta (1564–1565). El tornaviaje y sus frutos, Cuadernos del IHCN 58, 2009. p. 150 (PDF 22), transcripción que comienza «Lunes cuando amaneció…» y nota 70; contraste con la frase final de p. 151 (PDF 23)..

Method, edition and limitations

·

Páginas 150–151 leídas el 10 de noviembre de 2026. El autor reproduce el pasaje a través de Rodríguez y Álvarez; no se declara cotejado el manuscrito original. Se distingue el mandato del capitán, expresado en la transcripción, de la interpretación posterior del autor sobre la influencia de Urdaneta.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

p. 129 (PDF 1), apartado I, Los motivos de la expedición, y cita de la carta regia de 24 de junio de 1559.

Editorial locator; no local passage

Linked assertion: Sierra distingue el tornaviaje, las especias, el asentamiento y la predicación como fines de la empresa.

Blas Sierra de la Calle, La expedición de Legazpi-Urdaneta (1564–1565). El tornaviaje y sus frutos, Cuadernos del IHCN 58, 2009. p. 129 (PDF 1), apartado I, Los motivos de la expedición, y cita de la carta regia de 24 de junio de 1559..

Method, edition and limitations

·

Primera página del capítulo leída el 10 de noviembre de 2026. Se cita la síntesis de Sierra y su reproducción parcial de la carta, no el documento regio original.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

pp. 149–152 (páginas digitales 21–24), apartados 4–5 del tornaviaje; p. 141 (página digital 13), San Lucas

Editorial locator; no local passage

Blas Sierra de la Calle, «La expedición de Legazpi-Urdaneta (1564–1565). El tornaviaje y sus frutos», Cuadernos del IHCN 58. pp. 149–152 (páginas digitales 21–24), apartados 4–5 del tornaviaje; p. 141 (página digital 13), San Lucas.

Method, edition and limitations

·

Texto del PDF consultado el 9 de noviembre de 2026. Distingue la llegada de Arellano de la ruta de San Pedro y reproduce un extracto del derrotero a través de Rodríguez y Álvarez. No se declara cotejado aquí el manuscrito original del derrotero ni se adopta como hecho la valoración desfavorable del autor sobre Arellano.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Capítulo sobre la expedición Legazpi-Urdaneta y regreso de la San Pedro a Nueva España en 1565.

Editorial locator; no local passage

La expedición de Legazpi y Urdaneta: el tornaviaje. Capítulo sobre la expedición Legazpi-Urdaneta y regreso de la San Pedro a Nueva España en 1565..

Method, edition and limitations

·

Referencia consultada para el pasaje identificado. Se distingue la síntesis institucional o edición posterior del documento original; no implica un cotejo de todos sus testimonios.

The locator supports only the indicated passage, not the entire entry. A transcription does not constitute paleographic collation against the original.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Open PDF document

Reference and provenance

Institute of Naval History and Culture, Notebook 58 · Original record

Blas Sierra de la Calle. The expedition of Legazpi and Urdaneta: the tornaviaje. Study published in 2009 on the tornaviaje of 1565. Institute of Naval History and Culture, Notebook 58

Used in this atlas

Linked biographies

Maps

Hitos documentados por esta fuente

Related milestones