La gran isla de Nueva Guinea: descubrimiento y navegación por los españoles (1528–1607) · Artifara · Università di Torino

En esta ficha · 7 apartados
  1. Lectura crítica y límites
  2. Leer esta edición
  3. Referencia y procedencia
  4. Utilizada en el atlas
  5. Expediciones y episodios
  6. Mapas
  7. Hitos relacionados

[B51] · 18 contenidos relacionados

2025 · David Cuevas Góngora · Artifara · Università di Torino

Investigación reciente sobre Saavedra, Retes, Urdaneta y Torres.

Lectura crítica y límites

Artículo íntegro disponible en lectura local y PDF editorial. Se ha cotejado el fragmento de p. 678 sobre los testimonios de Ortiz de Retes; no se declara cotejo directo de los manuscritos ni de todas las identificaciones geográficas propuestas.

Evidencias y expediente de consulta local

Descargar expediente: texto y referencias (ZIP)

Exportar referencia (CSL JSON)

Extrae el ZIP y abre ABRIR.html. Incluye transcripción, créditos y referencias de pasajes; solo incorpora facsímil cuando existe copia local.

p. 678 (PDF 6), apartado 4, párrafo «Sobre el viaje de Ortiz de Retes…»: relación de García de Escalante de Alvarado concluida en Lisboa en 1548; remisión del autor a Escalante, 2015, pp. 73–79.

Fragmento cotejado con facsímil

Sobre el viaje de Ortiz de Retes por las costas y aguas de Nueva Guinea contamos con varias noticias contenidas en las relaciones y memoriales de algunos miembros de la armada de Ruy López de Villalobos, entre ellos cabe destacar al factor real García de Escalante de Alvarado, quien compuso una relación acabada en Lisboa en 1548 y es la más rica en datos del viaje en comparación con las demás (Escalante, 2015: 73-79)

David Cuevas Góngora, La gran isla de Nueva Guinea (2025). p. 678 (PDF 6), apartado 4, párrafo «Sobre el viaje de Ortiz de Retes…»: relación de García de Escalante de Alvarado concluida en Lisboa en 1548; remisión del autor a Escalante, 2015, pp. 73–79..

Método, edición y límites

Fragmentos cotejados visualmente el 10 de noviembre de 2026 con las páginas indicadas del impreso o PDF editorial identificado. La transcripción declara sus convenciones y sus cortes; no equivale al cotejo de todos los manuscritos ni al de las restantes afirmaciones del contenido.

David Cuevas Góngora, La gran isla de Nueva Guinea: descubrimiento y navegación por los españoles (1528–1607). Artifara 25.1 (2025), pp. 673–696. DOI 10.13135/1594-378X/11190. · Español

Artículo completo de 24 páginas, con notas y bibliografía. La extracción automática no se ha cotejado íntegramente; el fragmento sobre los testimonios de Ortiz de Retes en p. 678 se identifica por separado. Las interpretaciones geográficas se atribuyen al investigador.

Fragmentos cotejados visualmente el 10 de noviembre de 2026 con las páginas indicadas del impreso o PDF editorial identificado. La transcripción declara sus convenciones y sus cortes; no equivale al cotejo de todos los manuscritos ni al de las restantes afirmaciones del contenido.

Se han cotejado estos fragmentos del estudio de Cuevas, no el manuscrito de Escalante ni la edición de 2015. La mayor riqueza de datos es una valoración comparativa del investigador; no convierte a Escalante en un testimonio infalible ni prueba todas las identificaciones insulares propuestas en el artículo.

Selecciona palabras del pasaje antes de copiar para citar solo ese fragmento; sin selección se copia el pasaje completo.

Signatura: Artifara 25.1, pp. 673–696. DOI 10.13135/1594-378X/11190.

Leer esta edición

David Cuevas Góngora, La gran isla de Nueva Guinea: descubrimiento y navegación por los españoles (1528–1607). Artifara 25.1 (2025), pp. 673–696. DOI 10.13135/1594-378X/11190.

Artículo completo de 24 páginas, con notas y bibliografía. La extracción automática no se ha cotejado íntegramente; el fragmento sobre los testimonios de Ortiz de Retes en p. 678 se identifica por separado. Las interpretaciones geográficas se atribuyen al investigador.

Abrir la lectura local

Abrir documento PDF

PDF editorial íntegro de Artifara, 24 páginas digitales (pp. 673–696), sin modificar, bajo CC BY 4.0. El estudio no se presenta como manuscrito del siglo XVI ni como cotejo directo de todas las relaciones que cita.

PDF en la institución de origen

Referencia y procedencia

Artifara · Università di Torino · Registro original

David Cuevas Góngora. La gran isla de Nueva Guinea: descubrimiento y navegación por los españoles (1528–1607). 2025. Artifara · Università di Torino

Utilizada en el atlas

Expediciones y episodios

Mapas

Hitos relacionados