La gran isla de Nueva Guinea: descubrimiento y navegación por los españoles (1528–1607) · Artifara · Università di Torino

In this entry · 7 sections
  1. Critical reading and limitations
  2. Read this edition
  3. Reference and provenance
  4. Used in this atlas
  5. Expeditions and episodes
  6. Maps
  7. Related milestones

[B51] · 18 related entries

2025 · David Cuevas Góngora · Artifara · Università di Torino

Recent research on Saavedra, Retes, Urdaneta and Torres.

Critical reading and limitations

Complete article available in the local reader and publisher PDF. The excerpt on Ortiz de Retes’s accounts on p. 678 has been checked; no direct comparison with the manuscripts or all proposed geographical identifications is claimed.

Evidence and local research dossier

Download dossier: text and references (ZIP)

Export reference (CSL JSON)

Extract the ZIP and open ABRIR.html. Includes the transcription, credits and passage references; a facsimile is included only when a local copy is available.

p. 678 (PDF 6), apartado 4, párrafo «Sobre el viaje de Ortiz de Retes…»: relación de García de Escalante de Alvarado concluida en Lisboa en 1548; remisión del autor a Escalante, 2015, pp. 73–79.

Fragment checked against a facsimile

Sobre el viaje de Ortiz de Retes por las costas y aguas de Nueva Guinea contamos con varias noticias contenidas en las relaciones y memoriales de algunos miembros de la armada de Ruy López de Villalobos, entre ellos cabe destacar al factor real García de Escalante de Alvarado, quien compuso una relación acabada en Lisboa en 1548 y es la más rica en datos del viaje en comparación con las demás (Escalante, 2015: 73-79)

David Cuevas Góngora, La gran isla de Nueva Guinea (2025). p. 678 (PDF 6), apartado 4, párrafo «Sobre el viaje de Ortiz de Retes…»: relación de García de Escalante de Alvarado concluida en Lisboa en 1548; remisión del autor a Escalante, 2015, pp. 73–79..

Method, edition and limitations

Fragmentos cotejados visualmente el 10 de noviembre de 2026 con las páginas indicadas del impreso o PDF editorial identificado. La transcripción declara sus convenciones y sus cortes; no equivale al cotejo de todos los manuscritos ni al de las restantes afirmaciones del contenido.

David Cuevas Góngora, La gran isla de Nueva Guinea: descubrimiento y navegación por los españoles (1528–1607). Artifara 25.1 (2025), pp. 673–696. DOI 10.13135/1594-378X/11190. · Español

Artículo completo de 24 páginas, con notas y bibliografía. La extracción automática no se ha cotejado íntegramente; el fragmento sobre los testimonios de Ortiz de Retes en p. 678 se identifica por separado. Las interpretaciones geográficas se atribuyen al investigador.

Fragmentos cotejados visualmente el 10 de noviembre de 2026 con las páginas indicadas del impreso o PDF editorial identificado. La transcripción declara sus convenciones y sus cortes; no equivale al cotejo de todos los manuscritos ni al de las restantes afirmaciones del contenido.

Se han cotejado estos fragmentos del estudio de Cuevas, no el manuscrito de Escalante ni la edición de 2015. La mayor riqueza de datos es una valoración comparativa del investigador; no convierte a Escalante en un testimonio infalible ni prueba todas las identificaciones insulares propuestas en el artículo.

Select words in this passage before copying to quote only that fragment; otherwise the whole passage is copied.

Call number: Artifara 25.1, pp. 673–696. DOI 10.13135/1594-378X/11190.

Read this edition

David Cuevas Góngora, La gran isla de Nueva Guinea: descubrimiento y navegación por los españoles (1528–1607). Artifara 25.1 (2025), pp. 673–696. DOI 10.13135/1594-378X/11190.

Complete 24-page article, including notes and bibliography. The automatic extraction has not been fully checked; the passage on Ortiz de Retes’s accounts on p. 678 is identified separately. Geographical interpretations are attributed to the researcher.

Open the local reading

Open PDF document

Complete Artifara publisher PDF, 24 digital pages (pp. 673–696), unmodified, under CC BY 4.0. The study is not presented as a sixteenth-century manuscript or as a direct collation of all the accounts it cites.

PDF at the originating institution

Reference and provenance

Artifara · Università di Torino · Original record

David Cuevas Góngora. La gran isla de Nueva Guinea: descubrimiento y navegación por los españoles (1528–1607). 2025. Artifara · Università di Torino

Used in this atlas

Expeditions and episodes

Maps

Related milestones