Malintzin o doña Marina
En esta ficha · 13 apartados

Autoría no identificada · 1916 (edición reproducida).
Conocida también como Malinche o doña Marina, desempeñó un papel central como intérprete y mediadora durante la conquista de México. Los relatos tempranos sobre sus orígenes y su infancia difieren entre sí. [B404] [B404]
Nacimiento: Región de Coatzacoalcos; localidad y fecha discutidas [B404]. Muerte: Fecha discutida: 1526–1527 según González Hernández; hacia 1529 según Gómez Aguado [B404] [B441].
Orígenes inciertos
González Hernández advierte que las crónicas sobre su infancia y su supuesta nobleza son escasas y contradictorias. La entrevista de UNAM Global a Guadalupe Gómez Aguado añade que no se conoce su nombre de nacimiento ni se puede deducir un origen noble solo de sus conocimientos lingüísticos. Las distintas propuestas de localidad y fecha se mantienen como reconstrucciones, no como datos de una partida original. [B441] [B404]
Intérprete en la conquista
Entregada en condición de esclavitud a los españoles en 1519, actuó como intérprete junto a Jerónimo de Aguilar: Marina traducía del náhuatl al maya y Aguilar del maya al castellano. González Hernández describe su posterior aprendizaje del castellano y su mediación política durante la conquista. Sitúa el nacimiento de Martín, su hijo con Cortés, en 1522. Las noticias se atribuyen al estudio, sin presentar la relación como una elección libre entre partes iguales. [B404]
Juicios sobre su figura
La entrevista a Gómez Aguado distingue a la mujer histórica de sus representaciones: examina la imagen de traidora en el siglo XIX, su reelaboración por Octavio Paz y las revisiones posteriores, incluido el coloquio de 1992. También aproxima la muerte a 1529, mientras González Hernández propone finales de 1526 o comienzos de 1527. Se conserva ese desacuerdo; no se fija día ni causa demostrada de muerte. [B441] [B441] [B404]
Cargos
- Intérprete y mediadora en la expedición de Cortés [B404]
Cronología
Una vida, paso a paso. Sigue las fechas y abre cada hito o imagen para explorar sus fuentes.
- 1519

1916 (edición reproducida) Sobre esta imagen
Retrato de Malintzin o doña Marina · 1916 (edición reproducida). Retrato de contexto; no representa este episodio. Representación atribuida a esta persona en el registro de procedencia. No se considera una prueba de su aspecto físico ni un testimonio de sus expediciones. Se distingue la fecha de la obra de la de su digitalización.Es entregada a los españoles y actúa como intérprete con Aguilar. [B404]
Explorar este año - 1522
Nacimiento de Martín según González Hernández. [B404]
Explorar este año - 1526–1529
Dataciones discrepantes de su muerte. [B441]
Explorar este año
Fechas discutidas y cuestiones abiertas
- La nobleza y la infancia no se presentan como hechos unánimemente probados. [B404]
- La fecha de muerte difiere entre las síntesis consultadas. [B404] [B441]
Participación
- Conquista de México - Caída del Imperio Azteca (1519): Intérprete, mediadora y figura política central
Protagonistas relacionados
Mapas
- Tenochtitlan y el golfo de México
- Americae sive quartae orbis partis nova et exactissima descriptio
- Americae sive novi orbis, nova descriptio
- Pintura de Teozacoalco y documentación de su relación geográfica
- Descriptionis Ptolemaicae augmentum: conjunto de láminas
- Granata Nova et California
- Hispaniae Novae sive Magnae, recens et vera descriptio
Hitos relacionados
- Villa Rica de la Vera Cruz
- Alianza con los señores de Tlaxcala
- Encuentro de Cortés y Moctezuma en Tenochtitlan
- Epidemia de viruela en México central
- Retirada de Tenochtitlan: la Noche Triste
- Caída de Tenochtitlan
Menciones en otras fichas
Una mención permite investigar una relación; no implica participación en la expedición ni acredita por sí sola el pasaje citado.
Fuentes
- La Malinche, Cristina González Hernández
- De Cozumel a Cempoala: cronología contrastada de 1519, Edición de Memórica; testimonios de Cortés y Bernal Díaz
- Las alianzas y las fuerzas militares antes del sitio de México-Tenochtitlan, Equipo y colaboradores de Noticonquista, UNAM
- Portal de Hernán Cortés: obras y documentos, Hernán Cortés y autores de su época; recopilación editorial
- ¿Quién fue realmente Malinche? La mujer detrás del mito que cada época quiso construir, Pepe Herrera; entrevista a Guadalupe Gómez Aguado
Fuentes vinculadas
- [B78] Las alianzas y las fuerzas militares antes del sitio de México-Tenochtitlan
- [B79] De Cozumel a Cempoala: cronología contrastada de 1519
- [B81] Portal de Hernán Cortés: obras y documentos
- [B404] La Malinche
- [B441] ¿Quién fue realmente Malinche? La mujer detrás del mito que cada época quiso construir
Fuentes de las expediciones relacionadas
- [B10] Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
- [B11] Cronología General Iberoamericana: siglo XVI
- [B13] Relatos de viaje del siglo XVI
- [B15] La Era de la Exploración: navegantes y conquistadores del siglo XVI
- [B22] Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, volumen 1
- [B61] Lienzo de Tlaxcala
- [B70] Códice Florentino: edición digital
- [B77] Crónica de la Nueva España
Ver todos los enlaces (16)
- [B84] Alianza y conflicto con los totonaque
- [B86] The Pleasant Historie of the Conquest of the Weast India, now called New Spayne
- [B89] Historia de los indios de la Nueva España
- [B90] Los mexicas y su política de alianzas durante la conquista
- [B92] History of the Conquest of Mexico, volumen 1
- [B93] Cronología de Hernán Cortés
- [B94] Hernán Cortés, Diccionario Biográfico Español
- [B95] Florentine Codex, Book 12: transcriptions and translations

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.