Research trails
Follow the suggested order or enter at any step. Every entry retains its references and limitations; a reading link does not establish participation or kinship.
Around the world and the Trinidad
Compare the expedition, Espinosa’s life and a letter written after captivity.
From the Caribbean to Tierra Firme
Follow distinct expeditions and compare biographies with documents; these are not stages of one voyage.
Mesoamerica: mediation, alliances and war
Read the conquest through Indigenous actors and distinguish their voices from the colonial narratives transmitting them.

Send comments to the author
Found an error or have information to contribute? Write privately to the author.