Descubrimiento del tornaviaje por Urdaneta
En esta ficha · 19 apartados
- Contexto
- Etapas
- Acontecimientos de esta expedición
- Datos de la ruta
- Balance
- Límites de la información
- Datos de la expedición
- Organización
- Objetivos
- Encuentros y sociedades
- Embarcaciones y tripulación
- Personas y sociedades protagonistas
- Personas relacionadas
- Cartografía relacionada
- Arte y memoria del episodio
- Otras expediciones con protagonistas en común
- Fuentes y referencias
- Para profundizar y contrastar
- Fuentes de las expediciones relacionadas
Episodio · 1565. Andres de Urdaneta.
El 1 de junio de 1565, la nao San Pedro sale de Cebú rumbo a Nueva España. El problema era conocido: desde Magallanes, los españoles sabían ir a Asia por el Pacífico con los vientos a favor, pero volver contra ellos era otra cosa. Varias tentativas, entre ellas la de Saavedra, habían fracasado. La campaña de Legazpi partía de esa experiencia acumulada. [B52] [B105]
Urdaneta, fraile agustino que había sobrevivido a la expedición de Loaísa, diseña una derrota por el Pacífico norte: subir hacia latitudes altas, cerca de los 40° de latitud norte, para encontrar vientos del oeste, y luego bajar hacia la costa americana. La travesía dura más de cuatro meses, entre enfermedades y muertes. En octubre, la nao llega a la costa de Nueva España y sigue hacia Acapulco. [B100] [B105]
El tornaviaje facilitó la conexión que sostendría el comercio transpacífico. La organización del galeón de Manila fue un desarrollo posterior, no una institución plenamente constituida al salir de Cebú. [B105]
El San Lucas de Arellano y Lope Martín había vuelto antes. Morga registra esa precedencia, pero expresa una valoración desfavorable que no debe confundirse con el hecho del regreso. [B27]¶
El extracto del derrotero reproducido por Sierra fecha el paso frente a Navidad el 1 de octubre y la llegada a Acapulco el 8. La frase del estudio en la página siguiente que da el 1 para Acapulco no coincide con ese extracto; se conserva el contraste. [B100]
Contexto
La dificultad principal no era solo cruzar hacia Asia, sino volver hacia el este. Vientos y corrientes obligaban a buscar latitudes distintas de la ruta de ida. La campaña partió de la experiencia acumulada y de tentativas anteriores, incluidas las de Saavedra. [B105] [B105]
Etapas
- 1 junio 1565, Cebú: Salida de la comisión de regreso. [B52]
- 1565, Pacífico norte: Cuesta describe la subida a latitudes cercanas a 40° N y la búsqueda de vientos hacia el este; no fija aquí una longitud única para toda la travesía. [B105]
- Octubre 1565, Costa de Nueva España: Recalada y navegación costera hacia Acapulco. [B105]
- 1 octubre 1565, Frente al puerto de Navidad: El derrotero sitúa la nao frente a Navidad antes de continuar hacia Acapulco. [B100]
- Octubre 1565, Acapulco: Llegada y entrega de noticias del establecimiento filipino. [B100] [B27]¶
Acontecimientos de esta expedición
Datos de la ruta
- La San Pedro subió hasta cerca de los 40° N para tomar los vientos del oeste.
- Unos 130 días de navegación; murieron varios tripulantes de escorbuto.
- La derrota sirvió al galeón de Manila durante 250 años.
Balance
El tornaviaje facilitó la conexión que sostendría el comercio transpacífico. [B105]
La biografía de Cuesta relaciona este regreso con la ruta posterior del galeón de Manila; se distingue la travesía de 1565 de su desarrollo comercial. [B105]
Límites de la información
El regreso de Alonso de Arellano en 1565 debe distinguirse de la derrota, documentación y continuidad asociadas a Urdaneta. [B27]¶ [B100]
El trazado del mapa es un esquema y no una reconstrucción diaria de la posición de la nave.
Datos de la expedición
| Fecha | 1565 |
|---|---|
| Responsable | Andres de Urdaneta |
| Salida | No precisada en esta ficha |
| Destino | — |
| Período | 1565 |
Organización
La San Pedro partió de Cebú el 1 de junio de 1565. Felipe de Salcedo ejercía el mando del buque y Urdaneta tenía un papel decisivo en la navegación; no se confunden gobierno de la armada y pilotaje. [B52] [B52]
Objetivos
- Regresar a Nueva España para informar y solicitar apoyo [B27]¶
- Identificar una derrota repetible de regreso desde Filipinas [B105]
Encuentros y sociedades
Cuesta describe la enfermedad y el agotamiento de la tripulación. El extracto reproducido por Sierra cuenta dieciséis muertos y dieciocho hombres capaces de trabajar al paso frente a Navidad. [B105] [B100]
Embarcaciones y tripulación
| Nave | Capitán | Maestre | Piloto | Referencia |
|---|---|---|---|---|
| San Pedro | Felipe de Salcedo | Martín de Ibarra | Esteban Rodríguez y Rodrigo de Espinosa | Sociedad Geográfica Española: composición de la San Pedro en el tornaviaje de 1565 [B165] |
San Pedro: Andrés de Urdaneta dirigió la navegación como cosmógrafo. Ibarra y Esteban Rodríguez murieron antes de la llegada a Acapulco; no se confunden estos cargos con los del viaje de ida de 1564.
Personas y sociedades protagonistas
- Andrés de Urdaneta: Responsable principal de la navegación del retorno [B105]
- Felipe de Salcedo: Capitán de la San Pedro [B52]
- Miguel López de Legazpi: Permaneció en Filipinas al enviar la comisión de regreso [B52]
Personas relacionadas
Cartografía relacionada

Universale descrittione di tutta la terra conosciuta fin qui · 1565. Las formas continentales y la tierra austral hipotética pertenecen a la cartografía del momento. La presencia de un lugar no demuestra una visita de la expedición seleccionada.
Asiae nova descriptio · Ejemplar de 1579, basado en la cartografía anterior del autor. La ficha fecha el ejemplar en 1579. Luzón no aparece y varias formas geográficas están distorsionadas: su utilidad es comparar el conocimiento de época.
Maris Pacifici · 1589. La nave Victoria recuerda la circunnavegación, pero no convierte el mapa en un trazado de la ruta de 1519–1522. Se debe distinguir la fecha del mapa de la del viaje.
Indiae Orientalis, insularumque adiacentium typus · Ejemplar de la edición latina de 1603; plancha publicada inicialmente en 1570. La imagen es de 1603, no de la primera edición de 1570. No describe el tornaviaje de Urdaneta ni las rutas completas de Mendaña.
Arte y memoria del episodio
- Retrato de Andrés de Urdaneta · Fecha no establecida
Otras expediciones con protagonistas en común
Fuentes y referencias
- [B27] History of the Philippine Islands. Antonio de Morga. Obra de 1609; traducción inglesa. Procedencia
- [B100] La expedición de Legazpi y Urdaneta: el tornaviaje. Blas Sierra de la Calle. Estudio publicado en 2009 sobre el tornaviaje de 1565. Procedencia
- [B54] Sucesos de las Islas Filipinas. Antonio de Morga. México: Jerónimo Balli y Cornelio Adriano César, 1609. Procedencia
- [B26] The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands. Bartolomé Leonardo de Argensola. Obra de 1609; traducción inglesa de 1708. Procedencia
- [B52] Miguel López de Legazpi. Leoncio Cabrero Fernández. Edición electrónica sin fecha; consultada el 2 de noviembre de 2026. Procedencia
- [B105] Andrés de Urdaneta y Ceraín, Diccionario Biográfico Español. Mariano Cuesta Domingo · Real Academia de la Historia. s. f.; fecha de edición no establecida. Procedencia
- [B165] Las Filipinas Legazpi (1564–65). Francisco Mellén Blanco. Artículo histórico; fecha no indicada en el cuerpo consultado. Procedencia
- Legazpi y Urdaneta: organización de la expedición y tornaviaje. Instituto de Historia y Cultura Naval, Cuaderno 58. Estudios sobre organización naval y navegación. El viaje de ida comenzó en noviembre de 1564 y el retorno de Urdaneta se realizó en 1565.
- El tornaviaje y los intentos de retorno de Saavedra. Ministerio de Defensa, Revista Ejército 924. Síntesis sobre las navegaciones del Pacífico y el problema del regreso hacia América.
- La expedición de Legazpi y Urdaneta: el tornaviaje. Instituto de Historia y Cultura Naval, Cuaderno 58. Incluye el pasaje del derrotero que sitúa la nao frente a Navidad el 1 de octubre y su llegada a Acapulco el 8 de octubre de 1565; no prueba un desembarco en Navidad.
Documentos y signaturas
- PATRONATO,37,R.36 · Relación de Urdaneta del tornaviaje
La bibliografía general orienta la consulta; no equivale a un localizador de cada afirmación. Las citas con página, capítulo o signatura se señalan en sus pasajes.

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.