Escudo de armas de Gonzalo Gómez de Espinosa
En esta ficha · 9 apartados
1528 · Dibujo anónimo de la concesión de Carlos I · Archivo General de Indias, MP-ESCUDOS,231 (procede del folio 79r de PATRONATO,87,N.1,R.3, méritos de su descendiente Rui Gómez de Espinosa)

Armas concedidas por Carlos I por real cédula de 4 de febrero de 1528 al alguacil mayor de la armada de Magallanes y último capitán de la Trinidad. Es uno de los pocos testimonios visuales de la época vinculados directamente a un participante de la primera vuelta al mundo: cada figura alude a episodios y resultados de la expedición.
Lectura de sus elementos
- La divisa: «Tú fuiste uno de los primeros que la vuelta me diste»
El mundo habla simbólicamente a Gómez de Espinosa y reconoce su participación en la primera circunnavegación. Es especialmente significativa porque, aunque no regresó con la Victoria de Elcano, terminó llegando a España después de atravesar el Pacífico y sufrir cautiverio en manos portuguesas.
- El globo terráqueo sobre el casco
La concesión real explica que representa la vuelta al mundo; es uno de los elementos con significado histórico explícito. La cruz que lo remata puede interpretarse dentro de la iconografía cristiana de la época, aunque la concesión destaca el globo como símbolo del viaje.
- El yelmo
Es el timbre heráldico, situado encima del escudo. Representa su condición de hombre de armas y forma parte de los elementos de dignidad que acompañan a las armas concedidas por el monarca.
- El águila negra sobre campo de oro
Se relaciona con el poder y la autoridad imperial de Carlos I, así como con el valor y la fortaleza. La acompañan dos columnas que refuerzan la relación con la monarquía, aunque la interpretación documentada de estas es otra.
- Las dos columnas rojas
La concesión indica que simbolizan el esfuerzo demostrado durante la navegación: los peligros, privaciones y dificultades de la expedición. No deben reducirse a las Columnas de Hércules, aunque recuerden esa iconografía.
- La mano que sujeta una cabeza cortada
Probablemente la figura más singular. La cédula la vincula con un capitán enemigo muerto a manos de Gómez de Espinosa. Algunas interpretaciones la identifican con Luis de Mendoza, capitán de la Victoria muerto en la represión del motín de San Julián en abril de 1520; otras la relacionan con un adversario indígena en Asia. La identificación concreta no es pacífica. El relato del propio Espinosa recogido por Fernández de Oviedo apoya esta segunda lectura: en Brunéi mató a un sobrino del rey que mandaba la fuerza enviada contra los españoles, le cortó la cabeza y se la envió a su tío.
- Las cinco islas y los árboles
Las islas representan los descubrimientos de la expedición, especialmente en el Pacífico. Los árboles se describen como árboles del clavo: una referencia a las especias y al objetivo económico de la empresa, alcanzar las islas de la Especiería.
- Los cinco barcos y las olas
Evocan la armada con que partió Magallanes: Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria y Santiago. Aparecen distribuidos por la orla entre islas rodeadas de agua, y la concesión los relaciona con el descubrimiento de tierras e islas. Las olas azules y blancas representan el océano.
- Los dos personajes coronados que sostienen el escudo
Son los tenantes. La concesión los identifica como el rey de Luzón y el rey de Pulam o Puluán, a quienes presenta como capturados por Gómez de Espinosa. Oviedo, que vio el privilegio original, resume que Espinosa «venció al rey de Luzón y prendió al rey de Puluán» (Palawan). Aparecen semidesnudos y coronados, según la iconografía europea de la época.
- Los lambrequines y los colores
Las hojas que rodean el casco son lambrequines, ornamentos heráldicos tradicionales. El oro, el rojo, el verde y el azul pueden asociarse convencionalmente con nobleza, valor, esperanza y lealtad, pero no consta que la concesión diera un significado particular a cada color.
Identificación de la obra
- Dibujo coloreado sobre papel
- 14,6 × 17,5 cm
- Archivo General de Indias, MP-ESCUDOS,231 (procede del folio 79r de PATRONATO,87,N.1,R.3, méritos de su descendiente Rui Gómez de Espinosa)
- Muy alta para el documento; algunas identificaciones de sus figuras son discutidas
Créditos y procedencia de esta imagen
Archivo General de Indias, MP-ESCUDOS,231 · Ministerio de Cultura
Registro de la reproducción · Reproducción del Archivo General de Indias; consulte las condiciones de uso de PARES
Expediciones relacionadas
Protagonistas relacionados
Mapas
- Atlas Miller: mapamundi
- Carta universal de Diego Ribero: reproducción
- Planisferio náutico de Lopo Homem
- Universale descrittione di tutta la terra conosciuta fin qui
- Nova et aucta orbis terrae descriptio
- Africae tabula nova
- Asiae nova descriptio
- Maris Pacifici
Ver todos los enlaces (11)
Arte
- Americae sive quartae orbis partis nova et exactissima descriptio
- Descripción de las Indias Occidentales y portadas de las Décadas
- Retrato de Fernando de Magallanes
- Retrato imaginario de Juan Sebastián Elcano
Hitos relacionados
- Magallanes inicia la primera vuelta al mundo
- Encuentros en la Patagonia durante la invernada
- Magallanes encuentra el estrecho
- La armada de Magallanes alcanza Guam
- Desembarco de la expedición en Homonhon
- Magallanes y el rajá Humabón en Cebú
- Batalla de Mactán y muerte de Magallanes
- La Trinidad intenta regresar por el Pacífico
Ver todos los enlaces (10)
Fuentes de las expediciones relacionadas
- [B3] The Spanish Lake
- [B4] España y el Pacífico: un breve repaso a las expediciones españolas de los siglos XVI al XVIII
- [B6] Descubrimientos españoles en el Mar del Sur
- [B7] Los hallazgos españoles en el Pacífico
- [B13] Relatos de viaje del siglo XVI
- [B21] Documentación de la armada de Magallanes
- [B23] The First Voyage Round the World, by Magellan
- [B28] Colección de los viages y descubrimientos: Expediciones al Maluco. Viage de Magallanes y de Elcano
Ver todos los enlaces (21)
- [B30] Primer viaje alrededor del mundo
- [B35] Primer viaje alrededor del mundo: edición crítica
- [B38] La Relación del primer viaje alrededor del mundo de Antonio Pigafetta y sus traducciones al español
- [B39] Reconstrucción de la derrota de la Trinidad: archivo KMZ de la Armada
- [B40] Primer viaje alrededor del mundo: edición de Leoncio Cabrero
- [B41] Carta de Punzorol desde Tidore: edición crítica y traducción española
- [B42] Carta de Gonzalo Gómez de Espinosa a Carlos I sobre la Trinidad
- [B44] Carta de Elcano al emperador (1522): copia y transcripción del AGI
- [B45] Pedro Gómez: criado de la Trinidad
- [B46] Las tripulaciones de la primera vuelta al mundo
- [B47] Navegación virtual de Gonzalo Gómez de Espinosa: intento de tornaviaje de 1522
- [B48] Gonzalo Gómez de Espinosa, Diccionario Biográfico Español
- [B49] Historia general y natural de las Indias, tomo II: primera parte de la segunda parte

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.