Gonzalo Gómez de Espinosa

En esta ficha · 26 apartados
  1. Orígenes y nombramiento
  2. El motín de San Julián, 1520
  3. Del estrecho a Filipinas
  4. Embajador en Borneo y capitán general
  5. En las Molucas
  6. El primer intento de cruzar el Pacífico hacia América, 1522
  7. Captura y cautiverio, 1522–1527
  8. La carta de Cochín y su escritura
  9. Regreso y declaraciones ante el Consejo de Indias
  10. Su propio relato, según Fernández de Oviedo
  11. Recompensas y últimos años en Sevilla
  12. Familia y descendencia
  13. Valoración
  14. El cargo acreditado en la relación de 1519
  15. Contraste documental de un episodio
  16. Cargos
  17. Fechas discutidas y cuestiones abiertas
  18. Participación
  19. Protagonistas relacionados
  20. Mapas
  21. Hitos relacionados
  22. Menciones en otras fichas
  23. Fuentes
  24. Profundizar y contrastar documentos
  25. Fuentes vinculadas
  26. Fuentes de las expediciones relacionadas

Alguacil mayor de la armada de Magallanes, sofocó el motín de San Julián y, tras la muerte del capitán general, llegó a mandar la expedición. Condujo las naves a las Molucas, intentó con la Trinidad el primer regreso a América a través del Pacífico norte y, capturado por los portugueses, pasó cuatro años preso en Asia y Lisboa antes de volver a Castilla. Su regreso debe distinguirse del de Elcano y de los otros supervivientes que volvieron en fechas diferentes. [B48]

Nacimiento: Espinosa de los Monteros, 1474 según el encabezamiento de la RAH [B48]. Muerte: Fecha y lugar exactos desconocidos; una reseña de 2023 propone seguramente después de 1546 [B452].

Orígenes y nombramiento

La ficha de la Real Academia de la Historia lo identifica como natural de Espinosa de los Monteros y fecha su nacimiento en 1474. Se mantiene la atribución a esa fuente: no se presenta como resultado del cotejo de una partida bautismal. [B48]

Guadalupe Fernández Morente sitúa su nombramiento como alguacil de la armada el 19 de abril de 1519 y remite al título registrado en AGI, CONTRATACION,5090,L.4, ff. 40r–40v. En junio fue enviado con Baltasar Ginovés a Málaga para reclutar marineros; Juan Bautista de Punzorol fue a Cádiz y Juan Rodríguez Mafra a los puertos de Huelva. No se atribuyen a Espinosa todos los destinos del reclutamiento. [B433]

La armada salió de Sevilla el 10 de agosto de 1519 y de Sanlúcar el 20 de septiembre. [B23] [B23] En la relación de la gente editada por Fernández de Navarrete figura como alguacil de la Trinidad; en la misma nao viajaba como grumete un hombre llamado Antón, registrado como esclavizado por Gómez de Espinosa, recordatorio de que la esclavitud formaba parte de la vida de estas armadas. [B28]

El motín de San Julián, 1520

La armada llegó a la bahía de San Julián, en la Patagonia, el 31 de marzo de 1520 para invernar. Entre el 1 y el 2 de abril, Juan de Cartagena, Gaspar de Quesada y Luis de Mendoza se alzaron contra Magallanes y se apoderaron de la Concepción, la San Antonio y la Victoria. [B259] [B259]

Magallanes envió a Espinosa a la Victoria con cinco o seis hombres armados en secreto y una carta para su capitán. Mientras Mendoza la leía, Espinosa y otro de sus hombres lo mataron a puñaladas; al mismo tiempo, Duarte Barbosa abordó la nave con quince hombres y la tomó sin resistencia. Con la Victoria recuperada, Magallanes cerró la salida de la bahía y los rebeldes se rindieron. [B28]

Quesada fue ejecutado y su cuerpo descuartizado junto al de Mendoza; Cartagena y el clérigo Pedro Sánchez de Reina fueron abandonados en la costa cuando la armada partió, y el resto de los amotinados, entre ellos Juan Sebastián Elcano, fue perdonado. La recuperación de la Victoria fue parte de la represión del motín. El relato de Pigafetta describe los castigos desde la perspectiva de los expedicionarios; no basta para establecer por sí solo la confianza personal de Magallanes en Espinosa. [B23] [B113]

Del estrecho a Filipinas

Tras cruzar el estrecho a finales de 1520 y atravesar el Pacífico, la armada llegó a Guam el 6 de marzo de 1521, a Samar el 16 de marzo y a Cebú el 7 de abril. Magallanes murió el 27 de abril en Mactán, al intervenir contra Lapulapu en apoyo del rey de Cebú, Humabón. [B48]

Pocos días después, en un banquete ofrecido en Cebú, murieron Duarte Barbosa, Juan Serrano y otros expedicionarios. En Bohol, sin hombres suficientes para tres naves, los supervivientes —unos 108— quemaron la Concepción y eligieron capitán general a Juan López de Carvalho; Espinosa pasó a mandar la Victoria. [B23] [B23] [B48]

Embajador en Borneo y capitán general

En julio de 1521, en Borneo, Espinosa actuó como embajador ante el soberano llamado Siripada en la biografía de Fernández-Carrión. Este es el episodio que respalda el pasaje citado; no se reconstruye aquí el protocolo de audiencia a partir de esa síntesis. [B48]

Después, la gente de la armada sustituyó a Carvalho por Espinosa como capitán general. Espinosa pasó a mandar la Trinidad y Elcano la Victoria. La biografía de la RAH describe ese relevo, pero no fija en ese párrafo un día concreto. [B48]

En las Molucas

Fernández-Carrión fecha la llegada a Tidore el 8 de noviembre de 1521 y describe un acuerdo de amistad, comercio y tributo con su soberano. La biografía de Elcano de la RAH fecha la llegada el día 7: se conservan ambas dataciones como discrepancia entre estudios, sin convertirlas en dos escalas distintas. [B113] [B48]

En diciembre, una vía de agua impidió salir a la Trinidad. La Victoria, mandada por Elcano, partió el 21 de diciembre de 1521; la Trinidad quedó para repararse y preparar el regreso hacia América por el Pacífico. Las dos decisiones de ruta deben distinguirse. [B113] [B48]

En Tidore hizo levantar una factoría donde se guardaron mercancías, aparejos y parte de la artillería, pensada como base para futuras expediciones castellanas, y dejó en ella a algunos hombres. [B48]

El primer intento de cruzar el Pacífico hacia América, 1522

La relación sobre la Trinidad incluida por Stanley fecha su salida de Tidore el 6 de abril de 1522, con cincuenta hombres en la lista y novecientos quintales de clavo, rumbo a Panamá. Estas cifras pertenecen a ese testimonio. [B23]

La misma relación sitúa la navegación hasta los 42° N y describe una tormenta de cinco días, daños graves en la nao y numerosas muertes durante el regreso. La descripción de la carta de Cochín en PARES resume siete meses de navegación antes de volver a las Molucas. No se suman esas duraciones como si fueran tramos independientes ni se deduce un recuento exacto de fallecidos de ambos textos. [B23] [B42]

En 1565 regresaron a Nueva España el San Lucas, con Arellano y Lope Martín, y después la San Pedro, con Salcedo y Urdaneta. La relación de Morga registra ambos viajes; su valoración del primero pertenece a la interpretación del cronista. No se deduce de la semejanza de rutas que Urdaneta utilizara directamente los resultados de Espinosa. [B27] [B27]

Captura y cautiverio, 1522–1527

La relación de Stanley describe la petición de auxilio a António de Brito, la respuesta fechada el 21 de octubre de 1522 y la toma de la nao y sus instrumentos y escritos por los portugueses. Cuenta diecisiete castellanos entre sanos y enfermos; Fernández-Carrión cuenta dieciocho supervivientes. Se atribuyen ambos recuentos a sus fuentes. [B23] [B48]

La biografía de Fernández-Carrión describe el traslado de los presos por Banda, Java y Malaca hacia la India. En Cochín, Espinosa escribió a Carlos I el 12 de enero de 1525. La carta, conservada con signatura INDIFERENTE,1528,N.2, relata la navegación de la Trinidad y el cautiverio; el 1528 de la signatura no es su fecha. [B42] [B48]

La relación de Stanley cuenta que Espinosa, Ginés de Mafra y el artillero maestre Hans recibieron permiso de Henrique de Meneses para salir de Cochín después de conocerse el matrimonio de Juan III con Catalina, hermana del emperador. En Lisboa fueron encarcelados y Hans murió; Espinosa y Mafra permanecieron presos unos siete meses y fueron liberados por cartas imperiales, Espinosa veintisiete días antes que Mafra. [B23]

La carta de Cochín y su escritura

La carta puede leerse completa en una transcripción de lectura distribuida por las cuatro caras del manuscrito. Se regulariza la ortografía y se desarrollan abreviaturas; el comienzo desvaído, algunas palabras y nombres inseguros y las tachaduras oscuras quedan señalados entre corchetes. No es una edición diplomática. La petición final reclama salir del cautiverio y pagar de su sueldo el préstamo para su despensa; son palabras del testimonio, no prueba de que el reembolso se efectuase. [B42] [B42] [B42]

La cláusula final del manuscrito fecha la carta de Espinosa en Cochín el 12 de enero de 1525. [B42]

En el manuscrito, Espinosa declara haber llegado hasta cuarenta y dos grados de latitud norte. [B42]

Espinosa atribuye doce días a la tormenta en el manuscrito de su carta. [B42]

La latitud y la duración de la tormenta son declaraciones del remitente, no una posición moderna comprobada ni un registro meteorológico independiente. El cotejo no atribuye a Espinosa la mano del cuerpo de la carta. [B42] [B42]

En el relato español transmitido por Llorens, Espinosa atribuye doce días a una tormenta y relaciona la debilidad de la tripulación con la falta de pan. Al describir el retorno, declara siete meses sin refresco y trescientos portugueses construyendo una fortaleza en Ternate. Se conservan como afirmaciones del remitente, sin convertir la cifra en un censo independiente ni el relato de enfermedad en un diagnóstico actual. [B371] [B371]

Espinosa declara en la carta haber partido de Tidore el 6 de abril de 1522. [B42]

Espinosa escribe que encontró catorce islas durante aquella navegación. [B42]

Espinosa reconoce que no pudo averiguar lo que había en aquellas islas porque no entendía la lengua. [B42]

No se deducen de ese relato catorce identificaciones insulares modernas seguras. La edición de Llorens Asensio de 1903 permite contrastar la transmisión impresa con el manuscrito. [B371]

La regesta editorial de la página 161 imprime «1532» para la salida del Maluco, mientras el cuerpo de la carta, en la página 162, dice «mill y quinientos y veinte y dos». Es una errata del resumen de 1903: se conserva para poder comprobarla, pero no se adopta como fecha del viaje. [B371] [B371]

En la misma carta, Espinosa presenta al monarca Maluco, Banda y Timor como «tres verjeles» por sus especias y el sándalo. Ese elogio forma parte de su defensa de la importancia de las islas. El nombre del intermediario se mantiene como lectura insegura. [B371] [B42]

Espinosa solicita que el dinero prestado para su despensa se pague con cargo a su sueldo. [B42]

El fragmento no establece la cantidad prestada ni demuestra que llegara a reembolsarse. [B371]

Espinosa afirma en la carta que llevaba veintisiete meses preso. [B42]

Al escribir desde Cochín, Espinosa declara que allí quedaban seis hombres de su grupo. [B42]

Espinosa denuncia en la carta la incautación de cartas de marear, libros de derroteros, astrolabios y cuadrantes. [B42]

El recuento de Cochín no es el total de supervivientes de toda la armada. La denuncia no prueba por sí sola el destino posterior de cada instrumento. La edición impresa conserva también este relato y su fecha. [B371] [B371]

La carta de Cochín tiene fecha de 12 de enero de 1525 y signatura INDIFERENTE,1528,N.2: 1528 identifica el legajo, no el año de redacción. La regesta de PARES sitúa la vuelta a las Molucas tras siete meses de navegación y recoge catorce islas, identificadas allí solo tentativamente con Palaos. No permite fijar catorce equivalencias insulares modernas como seguras. [B42]

La nota de escritura de PARES señala que Espinosa no sabía escribir, remitiendo a PATRONATO,34,R.17, f. 6v. Propone que los portuguesismos de la carta podrían deberse a un escribano portugués de Cochín. Conviene distinguir al autor del testimonio de la mano que pudo ponerlo por escrito: esta explicación procede del catálogo, no de un nuevo examen paleográfico del atlas. [B42]

Regreso y declaraciones ante el Consejo de Indias

Fernández-Carrión identifica entre los regresados a Espinosa, Ginés de Mafra y el italiano León Pancaldo. Describe además el intento de fuga de este último y su nueva captura. No presenta a todos los supervivientes de la Trinidad como llegados juntos a Castilla. [B48]

La comisión que reproduce Navarrete como documento XL está fechada en Valladolid el 2 de agosto de 1527 y encarga al obispo de Ciudad Rodrigo examinar a Espinosa, Mafra y Pancaldo sobre la toma de la Trinidad. [B28] El párrafo siguiente registra su juramento ese mismo día. [B28] Ese pasaje no acredita el interrogatorio del 15 de mayo con diecinueve preguntas que antes se mencionaba.

Su propio relato, según Fernández de Oviedo

El cronista Gonzalo Fernández de Oviedo conoció a Espinosa en Sevilla después de su regreso, cuando era visitador de Su Majestad de las naos de Indias, y recogió su testimonio en la Historia general y natural de las Indias (libro XX, capítulo IV). Lo llama «hidalgo» y explica que fue por alguacil mayor de la armada de Magallanes. [B49]

Según ese relato, tras la muerte de Magallanes recogió a la gente en las naos e hizo quemar una de ellas, porque eran pocos para gobernar tres; vistos su valor y la falta de Magallanes y de Juan Serrano, sus compañeros lo aceptaron por general. En Puluán (Palawan) libró una batalla naval contra juncos, saltó al del rey y lo apresó; en Brunéi mató en persona a un sobrino del rey que mandaba la fuerza enviada contra los españoles, le cortó la cabeza y se la envió a su tío, exigiéndole la entrega de unos cristianos presos. [B49]

El mismo relato añade que en el mar de Luzón un junco con unos quinientos hombres los atacó, y que el rey de Luzón fue apresado y liberado después como vasallo; que en la isla de «Sanct Guyl» hubo otra batalla, y que en Tidore el rey se declaró vasallo del emperador. Oviedo advierte que el testimonio de Espinosa y el de Elcano discrepan en algunos puntos. [B49]

Oviedo afirma haber visto el privilegio original de las armas concedidas en 1528, en el que se decía que Espinosa «descubrió cinco islas en la Especiería y otras tierras, y que venció al rey de Luzón y prendió al rey de Puluán, y que fue uno de los primeros que circuyeron el mundo». Ese texto explica las islas, los reyes tenantes y la cabeza cortada de su escudo. Es, sin embargo, el relato de un protagonista que buscaba mercedes de la Corona. [B49]

Recompensas y últimos años en Sevilla

Fernández Morente fecha el 24 de agosto de 1527 la concesión de una renta vitalicia de 300 ducados de oro anuales. Son la fecha y cuantía de ese estudio, no de una cédula original cotejada aquí. [B433] La síntesis del IHCN sitúa la concesión de armas el 4 de febrero de 1528. [B47] El dibujo conservado en los méritos de Ruy Gómez de Espinosa debe distinguirse de la concesión original. [B377]

La biografía de Fernández-Carrión sitúa en 1529 su nombramiento como visitador y capitán de las naos de Indias, dependiente de la Casa de la Contratación de Sevilla. La cesión de derechos castellanos sobre las Molucas debe contrastarse con el acuerdo de Zaragoza, no deducirse de ese nombramiento. [B267] [B48]

La reseña del libro de Mazón en la Revista de Historia Naval 159, p. 178, describe una última parte dedicada a sus reclamaciones, la defensa de la memoria de Magallanes, el mando del San Antonio y su vida en Sevilla. Sitúa la muerte seguramente después de 1546; no se conocen fecha ni lugar precisos. Es una atribución a la reseña, no la afirmación de haber leído todos los documentos transcritos en el libro. [B452]

La síntesis del IHCN atribuye a una real cédula de Ocaña, de 20 de marzo de 1531, la orden de abonarle 41.200 maravedíes por servicios y derechos hereditarios. Esa cantidad se refiere a un pago distinto de la pensión vitalicia; la cifra se recoge como noticia de la síntesis institucional, sin afirmar que se haya cotejado aquí la cédula original. [B47]

Familia y descendencia

El catálogo de pasajeros a Indias, volumen IV, p. 101, asiento 791, registra el 22 de enero de 1561 a Rui Gómez de Espinosa, soltero y natural de Sevilla, hijo de Gonzalo Gómez de Espinosa y Juliana de Bobadilla, con destino a Guatemala. Esta edición documental mejora el apoyo de la noticia familiar antes tomada solo de una fuente divulgativa; no equivale al cotejo del asiento manuscrito ni demuestra por sí sola la llegada. [B317]

En 1617 la información de méritos de su descendiente Ruy Gómez de Espinosa incluyó una copia del escudo: AGI, PATRONATO,87,N.1,R.3, f. 79r; MP-ESCUDOS,231. La ficha de PARES no precisa su generación. Se retira la conjetura de que fuera necesariamente nieto o bisnieto: las fechas no bastan para distinguirlo del pasajero de 1561. Su biografía reúne ambas referencias y explica el límite de identificación. [B377]

Valoración

La trayectoria de Espinosa permite estudiar la continuidad del mando después de Magallanes, la división de los itinerarios de regreso y el cautiverio portugués. La relación sobre la Trinidad reunida por Stanley describe la salida de Tidore y la prisión posterior. No demuestra por sí sola que esos conocimientos se transmitieran a los navegantes de 1565. [B23] [B23]

Su trayectoria muestra también la dureza de estas empresas: la violencia empleada para imponer el mando, los pactos de tributo con los soberanos de las islas, la presencia de personas esclavizadas a bordo y la muerte de la mayoría de quienes le acompañaron. [B28] [B48] [B28] [B23]

El cargo acreditado en la relación de 1519

Otra voz de la Trinidad es Juan Bautista de Punzorol: la carta fechada en Tidore el 21 de diciembre de 1521, según la traducción española de Braulio Vázquez Campos, comunica una avería y la decisión de enviar la Victoria con las noticias. Su proyecto de regresar por Tierra Firme no demuestra que ese itinerario se realizara. La edición crítica conserva en paralelo la copia italiana y distintas traducciones: el castellano que puede leerse aquí es la traducción de 2021, no un original español recuperado. [B41] [B41]

La relación de 1519 lo registra como alguacil en la Trinidad. Este asiento acredita ese cargo inicial, no todos los mandos posteriores. [B28]

Contraste documental de un episodio

Oviedo, tomo II de la edición de 1852, libro XX, capítulo IV, página 31, declara haber hablado con Espinosa y con Elcano y coteja sus noticias. La referencia corresponde a ese tomo, no al volumen primero de otra edición. [B49]

Cargos

Árbol genealógico

Las líneas conectan únicamente los progenitores registrados. Las relaciones probables se distinguen con borde discontinuo. Abre cada persona para consultar los datos y sus fuentes.

Desliza horizontalmente para recorrer el árbol.

  1. GGGonzalo Gómez de EspinosaCapitán de la Trinidad
    Datos y fuentes

    Espinosa de los Monteros; 1474 según la RAH; muerte sin fecha exacta

    Documentada · RAH; reseña de Mazón [B48] [B452]

    JBJuliana de BobadillaMadre de Rui; matrimonio recogido por el estudio biográfico
    Datos y fuentes

    Fechas desconocidas

    Matrimonio

    Probable · Matrimonio: repertorio de Burgos; maternidad: catálogo de pasajeros [B426] [B317]

  2. RGRuy Gómez de EspinosaHijo
    Datos y fuentes

    Registro de pasajeros para Guatemala, 22 de enero de 1561

    Documentada · Catálogo de pasajeros publicado IV, p. 101, asiento 791 [B317]

    Progenitores: Gonzalo Gómez de Espinosa · Juliana de Bobadilla

Cronología

Una vida, paso a paso. Sigue las fechas y abre cada hito o imagen para explorar sus fuentes.

  1. 1519

    Nombramiento de alguacil y reclutamiento. [B433]

    Explorar este año
  2. 10 de agosto de 1519
    Magallanes inicia la primera vuelta al mundo
    Imagen vinculada al hito
    Sobre esta imagenRetrato de Fernando de Magallanes.

    Salida de Sevilla. [B23]

    Ver el hito: Magallanes inicia la primera vuelta al mundo
  3. Abril de 1520
  4. Mayo de 1521

    Mando de la Victoria según Fernández-Carrión. [B48]

    Explorar este año
  5. Julio de 1521

    Embajada en Borneo. [B48]

    Explorar este año
  6. 1521

    Relevo de Carvalho y mando de la Trinidad; el pasaje no fija día. [B48]

    Explorar este año
  7. Noviembre de 1521

    Llegada a Tidore: día 8 en Fernández-Carrión y 7 en la biografía de Elcano. [B48] [B113]

    Explorar este año
  8. 6 de abril de 1522

    Salida de la Trinidad según la relación editada por Stanley. [B23]

    Ver el hito: La Trinidad intenta regresar por el Pacífico
  9. Octubre de 1522

    Captura portuguesa, según la relación de la Trinidad. [B23]

    Explorar este año
  10. 12 de enero de 1525

    Carta de Cochín; la fecha se lee en el cierre del manuscrito. [B42]

    Explorar este año
  11. 2 de agosto de 1527

    Comisión y juramento recogidos en el documento XL de Navarrete. [B28] [B28]

    Explorar este año
  12. 24 de agosto de 1527

    Renta vitalicia de 300 ducados según Fernández Morente. [B433]

    Explorar este año
  13. 4 de febrero de 1528
    Escudo de armas de Gonzalo Gómez de Espinosa
    1528
    Sobre esta imagenEscudo de armas de Gonzalo Gómez de Espinosa · 1528. Armas concedidas por Carlos I por real cédula de 4 de febrero de 1528 al alguacil mayor de la armada de Magallanes y último capitán de la Trinidad. Es uno de los pocos testimonios visuales de la época vinculados directamente a un participante de la primera vuelta al mundo: cada figura alude a episodios y resultados de la expedición.

    Concesión de armas según el IHCN. [B47]

    Explorar este año
  14. 1529

    Nombramiento en las naos de Indias según Fernández-Carrión. [B48]

    Explorar este año

Fechas discutidas y cuestiones abiertas

Participación

Protagonistas relacionados

Mapas

Ver todos los enlaces (11)

Hitos relacionados

Menciones en otras fichas

Una mención permite investigar una relación; no implica participación en la expedición ni acredita por sí sola el pasaje citado.

Fuentes

Profundizar y contrastar documentos

Complementos documentales con alcance de revisión propio; no certifican el cotejo íntegro de esta ficha.

Fuentes vinculadas

Ver todos los enlaces (23)

Fuentes de las expediciones relacionadas

Ver todos los enlaces (9)

Explorar en la vista interactiva