Antonio Pigafetta
En esta ficha · 15 apartados
- Un vicentino en la corte de Carlos I
- Supernumerario en la Trinidad
- El relato de la travesía
- La relación y los últimos años
- Ediciones y traducciones de su relato
- Cargos
- Fechas discutidas y cuestiones abiertas
- Participación
- Protagonistas relacionados
- Mapas
- Hitos relacionados
- Fuentes
- Profundizar y contrastar documentos
- Fuentes vinculadas
- Fuentes de las expediciones relacionadas
Cronista de la expedición de Magallanes-Elcano. Navegó como sobresaliente en la Trinidad hasta la muerte de Magallanes en Mactán. [B412] [B412]
Nacimiento: Vicenza, entre 1480 y 1491 [B412]. Muerte: Hacia 1534, según una propuesta biográfica; lugar no asegurado [B412].
Un vicentino en la corte de Carlos I
Era natural de Vicenza, pero sus datos familiares y la fecha de nacimiento son inciertos. Cristóbal Vallet propone un intervalo entre 1480 y 1491 y presenta la identidad del padre como hipótesis. También recoge dos versiones sobre el momento en que obtuvo el hábito de San Juan. No se transforma ninguna de esas propuestas en un dato documental seguro. [B412]
Supernumerario en la Trinidad
En la dedicatoria de su relato, Pigafetta explica que en 1519 estaba en España con Francesco Chieregati, embajador de León X, y que quiso comprobar con sus propios ojos lo que había leído y oído sobre el océano. [B23]¶ En el párrafo siguiente describe su viaje de Barcelona a Málaga y Sevilla y una espera de tres meses antes de partir. [B23]¶ La relación de 1519 lo registra como Antonio Lombardo entre los sobresalientes de la Trinidad. [B28]¶
El relato de la travesía
Pigafetta fecha la entrada del estrecho el 21 de octubre de 1520 [B23]¶ y la salida al Pacífico el 28 de noviembre. Describe tres meses y veinte días sin provisiones frescas, el consumo de bizcocho estropeado, cuero y ratas, y los síntomas que impedían comer a los enfermos. Habla de diecinueve muertos y menciona también al patagón y a un indígena de Verzin; no se fuerza una suma inequívoca a partir de esa redacción. [B23]¶ Su relato de Mactán describe la muerte de Magallanes y su propia herida en la cara. [B23]¶
La relación y los últimos años
Regresó en la Victoria en 1522. [B23]¶ Vallet describe sus gestiones en las cortes europeas y la preparación de su relato en Italia; fecha en 1524 el privilegio de impresión concedido por Venecia. Considera inciertos sus últimos años y recoge la muerte hacia 1534 como propuesta de algunos biógrafos, no como fecha documental segura. [B412]
Ediciones y traducciones de su relato
El ejemplar de Cuyo es la segunda edición de Historia 16 de 1988. Distingue la edición de Cabrero de la traducción de F. Ros. El estudio de Calvo Rigual permite situar esta traducción en la transmisión del relato. [B40] [B38]¶
Cargos
- Supernumerario en la nao Trinidad (1519), registrado como «Antonio Lombardo» [B28]¶
- Participante y autor de la relación del viaje [B23]¶
- Caballero de la Orden de San Juan [B412]
Cronología
Una vida, paso a paso. Sigue las fechas y abre cada hito o imagen para explorar sus fuentes.
- Entre 1480 y 1491
Nace en Vicenza. [B412]
- 1519
Viaja a España con el nuncio Francesco Chiericati. [B23]¶
Explorar este año - 1519
Se enrola en la armada de Magallanes como supernumerario. [B28]¶
Explorar este año - 1519
Preparación y partida del viaje descrito en su relación. [B23]¶
Explorar este año - 21 de octubre de 1520
Llegan a la entrada del estrecho. [B23]¶
Explorar este año - 28 de noviembre de 1520
- 27 de abril de 1521
Es herido en la batalla de Mactán, donde muere Magallanes. [B23]¶
Explorar este año - 6 de septiembre de 1522
Llega a Sanlúcar en la Victoria. [B23]¶
Explorar este año - 1524
Privilegio veneciano de impresión por veinte años, según Vallet. [B412]
Explorar este año - Hacia 1534
Fecha de muerte propuesta por algunos biógrafos, no documentada con seguridad. [B412] [B412]
Explorar este año
Fechas discutidas y cuestiones abiertas
- El intervalo propuesto de nacimiento y la muerte aproximada son reconstrucciones biográficas. [B412]
- La edición española consultada distingue editor y traductor; Calvo Rigual estudia la transmisión de las traducciones. [B40] [B38]¶
Participación
- Primera Vuelta al Mundo - La Expedición Magallanes-Elcano (1519): Participante y autor de un relato
- Regreso de la nao Victoria a Sanlúcar (1522): Participante y autor de un relato
Protagonistas relacionados
Mapas
- Atlas Miller: mapamundi
- Carta universal de Diego Ribero: reproducción
- Planisferio náutico de Lopo Homem
- Universale descrittione di tutta la terra conosciuta fin qui
- Nova et aucta orbis terrae descriptio
- Africae tabula nova
- Asiae nova descriptio
- Maris Pacifici
Ver todos los enlaces (11)
Hitos relacionados
- Magallanes inicia la primera vuelta al mundo
- Encuentros en la Patagonia durante la invernada
- Motín de San Julián
- Magallanes encuentra el estrecho
- La armada de Magallanes alcanza Guam
- Desembarco de la expedición en Homonhon
- Magallanes y el rajá Humabón en Cebú
- Batalla de Mactán y muerte de Magallanes
Ver todos los enlaces (11)
Fuentes
- Primer viaje alrededor del mundo: edición de Leoncio Cabrero, Antonio Pigafetta; traducción de Félix Ros; edición de Leoncio Cabrero
- Antonio Pigafetta Vicentino, Cristóbal Vallet Escobero
- Primer viaje alrededor del mundo, Antonio Pigafetta · Biblioteca Nacional de Chile, Memoria Chilena
- La Relación del primer viaje alrededor del mundo de Antonio Pigafetta y sus traducciones al español, Cesáreo Calvo Rigual
- The First Voyage Round the World, by Magellan, Antonio Pigafetta y otros testigos; traducción de Lord Stanley of Alderley
- Colección de los viages y descubrimientos: Expediciones al Maluco. Viage de Magallanes y de Elcano, Martín Fernández de Navarrete
- Historia general y natural de las Indias, tomo II: primera parte de la segunda parte, Gonzalo Fernández de Oviedo; edición de José Amador de los Ríos
Profundizar y contrastar documentos
- Pigafetta: distinguir autor, traducción y edición — ¿El PDF de Cuyo es la misma edición que los otros textos de Pigafetta del atlas? ·
Complementos documentales con alcance de revisión propio; no certifican el cotejo íntegro de esta ficha.
Fuentes vinculadas
- [B23] The First Voyage Round the World, by Magellan
- [B28] Colección de los viages y descubrimientos: Expediciones al Maluco. Viage de Magallanes y de Elcano
- [B30] Primer viaje alrededor del mundo
- [B38] La Relación del primer viaje alrededor del mundo de Antonio Pigafetta y sus traducciones al español
- [B40] Primer viaje alrededor del mundo: edición de Leoncio Cabrero
- [B49] Historia general y natural de las Indias, tomo II: primera parte de la segunda parte
- [B412] Antonio Pigafetta Vicentino
Fuentes de las expediciones relacionadas
- [B3] The Spanish Lake
- [B4] España y el Pacífico: un breve repaso a las expediciones españolas de los siglos XVI al XVIII
- [B6] Descubrimientos españoles en el Mar del Sur
- [B7] Los hallazgos españoles en el Pacífico
- [B13] Relatos de viaje del siglo XVI
- [B21] Documentación de la armada de Magallanes
- [B35] Primer viaje alrededor del mundo: edición crítica
- [B39] Reconstrucción de la derrota de la Trinidad: archivo KMZ de la Armada
Ver todos los enlaces (15)
- [B41] Carta de Punzorol desde Tidore: edición crítica y traducción española
- [B42] Carta de Gonzalo Gómez de Espinosa a Carlos I sobre la Trinidad
- [B44] Carta de Elcano al emperador (1522): copia y transcripción del AGI
- [B45] Pedro Gómez: criado de la Trinidad
- [B46] Las tripulaciones de la primera vuelta al mundo
- [B47] Navegación virtual de Gonzalo Gómez de Espinosa: intento de tornaviaje de 1522
- [B48] Gonzalo Gómez de Espinosa, Diccionario Biográfico Español

Enviar comentarios al autor
¿Has encontrado un error o quieres aportar información? Escribe al autor de forma privada.