Primera Vuelta al Mundo - La Expedición Magallanes-Elcano

En esta ficha · 22 apartados
  1. Contexto
  2. Etapas
  3. Desarrollo
  4. Acontecimientos de esta expedición
  5. Datos de la ruta
  6. Balance
  7. Límites de la información
  8. Datos de la expedición
  9. Organización
  10. Objetivos
  11. Encuentros y sociedades
  12. Embarcaciones y tripulación
  13. Personas y sociedades protagonistas
  14. Personas relacionadas
  15. Cartografía relacionada
  16. Arte y memoria del episodio
  17. Otras expediciones con protagonistas en común
  18. Menciones en otras fichas
  19. Fuentes y referencias
  20. Para profundizar y contrastar
  21. Profundizar y contrastar documentos
  22. Fuentes de las expediciones relacionadas

Expedición · 1519. Fernando de Magallanes / Juan Sebastián Elcano.

El 20 de septiembre de 1519 salen de Sanlúcar cinco naos mandadas por Fernando de Magallanes para alcanzar las Molucas por occidente. Pigafetta habla de 237 personas al salir de Sevilla; la relación publicada por Navarrete enumera 239 asientos. Son recuentos de fuentes diferentes, no un censo único que deba sumarse. [B23] [B23] [B28]

Durante la invernada en San Julián estalla un motín, seguido de castigos y ejecuciones. En octubre y noviembre de 1520 la armada recorre el estrecho; la San Antonio deserta. Pigafetta fecha la salida al Pacífico el 28 de noviembre y describe más de tres meses sin víveres frescos. Tras llegar a Filipinas, Magallanes muere en el combate de Mactán el 27 de abril de 1521. [B23] [B23] [B23] [B23] [B23]

Elcano tomó el mando de la Victoria, llegó a Tidore, cargó clavo y regresó por el Índico y el cabo de Buena Esperanza. El 6 de septiembre de 1522 entró en Sanlúcar con dieciocho hombres. Habían completado la primera circunnavegación documentada y transportado especias a Europa. La Trinidad intentó volver por el Pacífico y otros supervivientes regresaron después: los dieciocho de la Victoria no fueron los únicos que sobrevivieron a la empresa. [B23] [B48] [B23] [B23] [B23]

Contexto

La demanda de especias y la disputa con Portugal impulsaron una ruta occidental. La Corona castellana autorizó y organizó la empresa, apoyada en redes de contratación y una tripulación de procedencias diversas. [B48] [B23]

Etapas

Desarrollo

La Trinidad reparó cuadernas y quilla en Tidore con ayuda local antes de salir el 6 de abril de 1522 hacia el Pacífico. La reconstrucción del IHCN sigue ese intento de Espinosa por separado del regreso de la Victoria. [B47]

La carta de Cochín tiene fecha de 12 de enero de 1525 y signatura INDIFERENTE,1528,N.2: 1528 identifica el legajo, no el año de redacción. La regesta de PARES sitúa la vuelta a las Molucas tras siete meses de navegación y recoge catorce islas, identificadas allí solo tentativamente con Palaos. No permite fijar catorce equivalencias insulares modernas como seguras. [B42]

Acontecimientos de esta expedición

Datos de la ruta

Balance

La Victoria completó una circunnavegación y transportó especias a Europa. [B23]

La Trinidad intentó regresar por el Pacífico y otros supervivientes volvieron posteriormente: los dieciocho llegados en la Victoria no representan a todos los que sobrevivieron a la empresa. [B23] [B23]

Límites de la información

Magallanes no completó personalmente la vuelta al mundo. [B23] [B23]

Las dificultades del retorno por el Pacífico y la situación de las demás naves requieren distinguir campañas y destinos; no se atribuye toda la navegación de 1519–1522 a una única jefatura. [B23] [B23] [B23]

Datos de la expedición

Fecha1519
ResponsableFernando de Magallanes / Juan Sebastián Elcano
SalidaSevilla
Destino—
Período1519–1522; otros supervivientes regresaron después

Organización

Cinco naves salieron de Sevilla el 10 de agosto y de Sanlúcar el 20 de septiembre de 1519. Las instrucciones y cuentas permiten estudiar el aprovisionamiento; los recuentos de personas varían según qué embarques y categorías se incluyan. [B23] [B23] [B28]

Objetivos

Encuentros y sociedades

Pigafetta narra el incendio de casas y muertes en Guam y la intervención armada en Mactán. El piloto genovés describe la ayuda del soberano de Tidore para reparar la capitana. Se atribuyen estos episodios a cada testimonio, sin convertir sus juicios sobre los habitantes en una voz neutral. [B23] [B23] [B23]

Embarcaciones y tripulación

NaveCapitánMaestrePilotoReferencia
TrinidadFernando de MagallanesJuan Bautista de PunzorolEsteban GómezNavarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28] [B46]
San AntonioJuan de CartagenaJuan de ElorriagaAndrés de San Martín y Juan Rodríguez de MafraNavarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28] [B46]
ConcepciónGaspar de QuesadaJuan Sebastián ElcanoJuan López CaraballoNavarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28] [B46]
VictoriaLuis de MendozaAntón SalamónVasco GallegoNavarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28] [B46] [B113]
SantiagoJuan SerranoBaltasar GenovésJuan SerranoNavarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28]

Trinidad: Cargos de la salida de 1519. Francisco Albo figura como contramaestre, no como piloto de esta nao en esta relación.

Trinidad · 62 asientos en esta relación

Relación de 1519 editada por Martín Fernández de Navarrete en 1837, tomo IV, pp. 12–22. Se transcriben todos los asientos de esta relación, con grafías regularizadas; no es un censo definitivo de todas las personas que embarcaron durante el viaje. Las fuentes difieren y hubo incorporaciones, bajas y traslados entre naves. Los nombres iguales en distintas funciones no se fusionan.

Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28] [B46]

  • Fernando de Magallanes — Capitán general
  • Esteban Gómez — Piloto
  • León de Espeleta — Escribano
  • Juan Bautista de Punzorol — Maestre
  • Gonzalo Gómez de Espinosa — Alguacil
  • Francisco Albo — Contramaestre
  • Juan de Morales — Cirujano
  • Marcos de Bayas — Barbero
  • Maestre Antonio — Carpintero
  • Cristóbal Ros — Despensero
  • Felipe — Calafate
  • Francisco Martín — Tonelero
  • Francisco de Espinosa — Marinero
  • Ginés de Mafra — Marinero
  • León Pancaldo — Marinero
  • Juan Genovés (San Remo) — Marinero
  • Francisco Piora — Marinero
  • Martín Genovés — Marinero
  • Antón Hernández Colmenero — Marinero
  • Antón Ros — Marinero
  • Bartolomé Sánchez — Marinero
  • Tomás de Nalia — Marinero
  • Diego Martín — Marinero
  • Domingo de Urrutia — Marinero
  • Francisco Martín — Marinero
  • Juan Rodríguez — Marinero
  • Maestre Andrés — Condestable
  • Juan Bautista (Montpellier) — Lombardero
  • Guillermo Tañegui — Lombardero
  • Antonio de Goa — Grumete
  • Antón de Noya — Grumete
  • Francisco de Ayamonte — Grumete
  • Juan de Santandrés — Grumete
  • Blas de Toledo — Grumete
  • Antón (esclavizado por Gómez de Espinosa) — Grumete
  • Vasco Gómez Gallego — Grumete
  • Juan Gallego — Grumete
  • Luis de Beas — Grumete
  • Juan de Grijol — Grumete
  • Gutiérrez — Paje
  • Juan Genovés (Génova) — Paje
  • Andrés de la Cruz — Paje
  • Cristóbal Rabelo — Criado del capitán
  • Juan Miñez — Sobresaliente
  • Fernando Portugués — Criado del capitán
  • Antonio Lombardo (Antonio Pigafetta) — Sobresaliente
  • Petijoan — Criado del capitán
  • Gonzalo Rodríguez — Criado del capitán
  • Diego Sánchez Barrasa — Criado del capitán
  • Luis Alonso de Gois — Criado del capitán
  • Duarte Barbosa — Criado del capitán
  • Álvaro de la Mezquita — Criado del capitán
  • Nuño — Criado del capitán
  • Diego (Sanlúcar) — Criado del capitán
  • Francisco — Paje del capitán
  • Jorge Morisco — Paje del capitán
  • Pedro de Balderrama — Capellán
  • Alberto Merino — Merino
  • Pero Gómez — Criado del alguacil
  • Pero Sánchez — Armero
  • Enrique de Malaca — Intérprete, esclavizado por Magallanes
  • Lázaro de Torres — Sobresaliente

San Antonio: Cargos de la salida. La nao regresó desde el estrecho en 1520, con Esteban Gómez y Jerónimo Guerra entre los responsables del retorno; Guerra era escribano en la relación inicial.

San Antonio · 57 asientos en esta relación

Relación de 1519 editada por Martín Fernández de Navarrete en 1837, tomo IV, pp. 12–22. Se transcriben todos los asientos de esta relación, con grafías regularizadas; no es un censo definitivo de todas las personas que embarcaron durante el viaje. Las fuentes difieren y hubo incorporaciones, bajas y traslados entre naves. Los nombres iguales en distintas funciones no se fusionan.

Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28] [B46]

  • Juan de Cartagena — Capitán y veedor
  • Antonio de Coca — Contador
  • Jerónimo Guerra — Escribano
  • Andrés de San Martín — Piloto
  • Juan Rodríguez de Mafra — Piloto
  • Juan de Elorriaga — Maestre
  • Diego Hernández — Contramaestre
  • Pedro de Olabarrieta — Barbero
  • Juan Ortiz de Gopegar — Despensero
  • Pedro de Bilbao — Calafate
  • Pedro de Sabtua — Carpintero
  • Martín de Goytisolo — Calafate
  • Juan de Oviedo — Tonelero
  • Sebastián de Olarte — Marinero
  • Lope de Ugarte — Marinero
  • Joanes de Segura — Marinero
  • Juan de Francia — Marinero
  • Jácome de Mesina — Marinero
  • Cristóbal García — Marinero
  • Pero Hernández — Marinero
  • Hernando de Morales — Marinero
  • Antonio Rodríguez Calderero — Marinero
  • Francisco Marinero — Marinero
  • Francisco Ros — Marinero
  • Pedro de Laredo — Marinero
  • Simón de Asio — Marinero
  • Maestre Jaques — Condestable
  • Rojer Dupiet — Lombardero
  • Juan Jorge — Lombardero
  • Luis Grumete — Grumete
  • Martín de Aguirre — Grumete
  • Columbazo — Grumete
  • Lucas de Mesina — Grumete
  • Lorencio Rodríguez — Grumete
  • Miguel (Pravia) — Grumete
  • Joanes de Irun Iranzo — Grumete
  • Juan Genovés — Grumete
  • Juan de Orué — Grumete
  • Alonso del Puerto — Grumete
  • Diego, hijo de Cristóbal García — Paje
  • Diego, hijo de Juan Rodríguez de Mafra — Paje
  • Bernardo Calmeta — Capellán
  • Juan de Chinchilla — Sobresaliente
  • Antón de Escobar — Sobresaliente
  • Francisco de Ángulo — Sobresaliente
  • Francisco de Molino — Criado del capitán
  • Roque Pelea — Criado del capitán
  • Rodrigo Nieto Gallego — Criado del capitán
  • Alonso del Río — Criado del capitán
  • Pedro de Valpuesta — Criado del capitán
  • Juan de León — Criado del capitán
  • Gutierre de Tuñón — Criado del capitán
  • Juan de Sagredo — Merino
  • Juan de Minchaca — Ballestero
  • Antonio Hernández — Intérprete
  • Juan Gómez de Espinosa — Criado del contador
  • Pedro de Urrea — Criado del contador

Concepción: Cargos de la salida de 1519: Elcano embarcó como maestre. La nao fue abandonada y quemada en Filipinas en 1521; los supervivientes se redistribuyeron.

Concepción · 44 asientos en esta relación

Relación de 1519 editada por Martín Fernández de Navarrete en 1837, tomo IV, pp. 12–22. Se transcriben todos los asientos de esta relación, con grafías regularizadas; no es un censo definitivo de todas las personas que embarcaron durante el viaje. Las fuentes difieren y hubo incorporaciones, bajas y traslados entre naves. Los nombres iguales en distintas funciones no se fusionan.

Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28] [B46]

  • Gaspar de Quesada — Capitán
  • Sancho de Heredia — Escribano
  • Juan López Caraballo — Piloto
  • Juan Sebastián Elcano — Maestre
  • Juan de Acurio — Contramaestre
  • Hernando de Bustamante — Barbero
  • Antonio de Basazabal — Calafate
  • Domingo de Iraza — Carpintero
  • Juan de Campos — Despensero
  • Pero Pérez — Tonelero
  • Francisco Rodríguez — Marinero
  • Francisco Ruiz — Marinero
  • Mateo de Corfú — Marinero
  • Juan Rodríguez (Huelva) — Marinero
  • Sebastián García — Marinero
  • Gómez Hernández — Marinero
  • Lorenzo de Iruna — Marinero
  • Juan Rodríguez, el Sordo — Marinero
  • Juan de Aguirre — Marinero
  • Juan de Ortega — Marinero
  • Hans Vargue — Condestable
  • Maestre Pedro — Lombardero
  • Roldán de Argote — Lombardero
  • Juan de Olivar — Grumete
  • Guillermo de Lole — Grumete
  • Cristóbal de Costa — Grumete
  • Guillén — Grumete
  • Gonzalo de Vigo — Grumete
  • Pedro de Muguertegui — Grumete
  • Martín de Isaurraga — Grumete
  • Rodrigo Macías — Grumete
  • Juan Navarro — Grumete
  • Joanes de Tuy — Grumete
  • Juanillo, hijo de Caraballo — Paje
  • Pedro de Churdurza — Paje
  • Luis del Molino — Criado del capitán
  • Antonio Fernández — Sobresaliente
  • Alonso Goto — Criado del capitán
  • Francisco Díaz de Madrid — Sobresaliente
  • Martín de Judicibus — Merino
  • Juan de Silva — Sobresaliente
  • Gonzalo Hernández — Herrero
  • Martín de Magallayns — Sobresaliente
  • Juan de la Torre — Sobresaliente

Victoria: Cargos de la salida de 1519. En el regreso de 1522 el capitán era Elcano, el maestre Miguel de Rodas y el piloto Francisco Albo; la lista inferior corresponde al reparto inicial, no al regreso.

Victoria · 45 asientos en esta relación

Relación de 1519 editada por Martín Fernández de Navarrete en 1837, tomo IV, pp. 12–22. Se transcriben todos los asientos de esta relación, con grafías regularizadas; no es un censo definitivo de todas las personas que embarcaron durante el viaje. Las fuentes difieren y hubo incorporaciones, bajas y traslados entre naves. Los nombres iguales en distintas funciones no se fusionan.

Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28] [B46] [B113]

  • Luis de Mendoza — Capitán y tesorero
  • Vasco Gallego — Piloto
  • Martín Méndez — Escribano
  • Antón Salamón — Maestre
  • Miguel de Rodas — Contramaestre
  • Diego de Peralta — Alguacil
  • Alonso González — Despensero
  • Simón de la Rochela — Calafate
  • Martín de Griate — Carpintero
  • Miguel Benesiano — Marinero
  • Diego Gallego — Marinero
  • Lope Navarro — Marinero
  • Nicolás Genovés — Marinero
  • Nicolás de Nápoles — Marinero
  • Miguel Sánchez — Marinero
  • Nicolás de Capua — Marinero
  • Benito Genovés — Marinero
  • Felipe de Rodas — Marinero
  • Esteban Villon — Marinero
  • Juan Griego — Marinero
  • Jorge Alemán — Condestable
  • Filiberto de Torres — Lombardero
  • Hans Alemán — Lombardero
  • Juanico Vizcaíno — Grumete
  • Juan de Arratia — Grumete
  • Ochote — Grumete
  • Martín de Ayamonte — Grumete
  • Pedro de Tolosa — Grumete
  • Sebastián Ortiz — Grumete
  • Antonio (genovés) — Grumete
  • Bernal Maburi — Grumete
  • Rodrigo Gallego — Grumete
  • Domingo Portugués — Grumete
  • Juan de Zuvileta — Paje
  • Hijo de Vasco Gallego (sin nombre en esta relación) — Paje
  • Francisco Carvajal — Criado del capitán
  • Juan Martín — Criado del capitán
  • Simón de Burgos — Criado del capitán
  • Bartolomé de Saldaña — Criado del capitán
  • Gonzalo Rodríguez — Herrero
  • Pero García de Herrero — Herrero
  • Juan Villalón — Sobresaliente
  • Alonso de Mora o de Ébora — Sobresaliente
  • Juan de Córdoba — Tonelero
  • Diego Díaz — Sobresaliente

Santiago: Juan Serrano reúne los cargos de capitán y piloto. Tras el naufragio de 1520, la tripulación se repartió entre las otras naves.

Santiago · 31 asientos en esta relación

Relación de 1519 editada por Martín Fernández de Navarrete en 1837, tomo IV, pp. 12–22. Se transcriben todos los asientos de esta relación, con grafías regularizadas; no es un censo definitivo de todas las personas que embarcaron durante el viaje. Las fuentes difieren y hubo incorporaciones, bajas y traslados entre naves. Los nombres iguales en distintas funciones no se fusionan.

Navarrete, Colección de los viages…, IV (1837), pp. 12–22 [B28]

  • Juan Serrano — Capitán y piloto
  • Antonio de Costa — Escribano
  • Baltasar Genovés — Maestre
  • Bartolomé Prior — Contramaestre
  • Gaspar Díaz — Despensero
  • Juan García (Génova) — Calafate
  • Ripart — Carpintero
  • Antonio Flamenco — Marinero
  • Luis Martínez — Marinero
  • Bartolomé García — Marinero
  • Juan García (Palos) — Marinero
  • Agustín — Marinero
  • Bocacio Alfonso — Marinero
  • Pedro Gascón — Marinero
  • Domingo — Marinero
  • Diego García de Trigueros — Marinero
  • Lorenzo Corrat — Lombardero
  • Juan Macla — Lombardero
  • Pedro Díaz — Grumete
  • Antonio Hernández — Grumete
  • Juan Negro (esclavizado por Serrano) — Grumete
  • Juan Bretón — Grumete
  • Pedro Bello — Grumete
  • Jerónimo García — Grumete
  • Pero Arnaot — Grumete
  • Pero García (Trigueros) — Grumete
  • Juan Flamenco — Paje
  • Francisco Paxe — Paje
  • Juan de Aroche — Merino
  • Martín Barrena — Sobresaliente
  • Hernán Lorenzo — Sobresaliente

Personas y sociedades protagonistas

Personas relacionadas

Cartografía relacionada

Atlas Miller: mapamundi. 1519. Lopo Homem, Pedro y Jorge Reinel; iluminación de António de Holanda. Bibliothèque nationale de France. Procedencia de la reproducción indicada en su enlace.
Reproducción disponible a tamaño completo al pulsar la imagen.

Atlas Miller: mapamundi · 1519. Se muestra el mapamundi, no todas las hojas del atlas. Su composición y decoración expresan también una visión política del dominio portugués.

Carta universal de Diego Ribero: reproducción · Modelo de 1529; reproducción de 2019 basada en un facsímil del XIX. El ejemplar enlazado es una reproducción de 2019, no el original de 1529. Se conserva expresamente la cadena de reproducción.

Planisferio náutico de Lopo Homem · Original de 1554; el museo expone un facsímil. El Museo Galileo distingue el original del facsímil expuesto. El registro permite consultar la obra; aquí no se atribuye una licencia a sus fotografías.

Universale descrittione di tutta la terra conosciuta fin qui · 1565. Las formas continentales y la tierra austral hipotética pertenecen a la cartografía del momento. La presencia de un lugar no demuestra una visita de la expedición seleccionada.

Nova et aucta orbis terrae descriptio · 1569. La proyección aumenta las superficies hacia los polos. No se deben medir distancias directamente sobre la imagen ni confundir sus líneas con rutas efectivamente recorridas.

Africae tabula nova · Ejemplar de 1575; mapa publicado inicialmente en 1570. La ficha corresponde a la quinta edición latina de 1575. Las denominaciones y límites reflejan convenciones europeas y no agotan la geografía ni las historias africanas.

Asiae nova descriptio · Ejemplar de 1579, basado en la cartografía anterior del autor. La ficha fecha el ejemplar en 1579. Luzón no aparece y varias formas geográficas están distorsionadas: su utilidad es comparar el conocimiento de época.

Maris Pacifici · 1589. La nave Victoria recuerda la circunnavegación, pero no convierte el mapa en un trazado de la ruta de 1519–1522. Se debe distinguir la fecha del mapa de la del viaje.

Vera totius expeditionis nauticae: viajes de Drake y Cavendish · Hacia 1595. Es un mapa de recorridos ingleses. Se vincula a Magallanes para comparar circunnavegaciones, sin atribuirle las rutas dibujadas.

Indiae Orientalis, insularumque adiacentium typus · Ejemplar de la edición latina de 1603; plancha publicada inicialmente en 1570. La imagen es de 1603, no de la primera edición de 1570. No describe el tornaviaje de Urdaneta ni las rutas completas de Mendaña.

Estrechos de Magallanes y de San Vicente: relación de los Nodal · 1621; documenta el viaje de 1618–1619. Se incluye como testimonio publicado después del final del atlas. La reproducción de Library of Congress es en blanco y negro; su registro advierte de metadatos antiguos no verificados.

Arte y memoria del episodio

Otras expediciones con protagonistas en común

Menciones en otras fichas

Ver todos los enlaces (11)

Una mención permite investigar una relación; no implica participación en la expedición ni acredita por sí sola el pasaje citado.

Fuentes y referencias

Documentos y signaturas

La bibliografía general orienta la consulta; no equivale a un localizador de cada afirmación. Las citas con página, capítulo o signatura se señalan en sus pasajes.

Para profundizar y contrastar

Profundizar y contrastar documentos

Complementos documentales con alcance de revisión propio; no certifican el cotejo íntegro de esta ficha.

Ver el año 1519

Fuentes de las expediciones relacionadas

Ver todos los enlaces (9)

Explorar en la vista interactiva